1
00:00:04,713 --> 00:00:10,761
"El terciopelo sobre el que el placer de los hombres
y el vicio acostarse es negro como la noche."
2
00:00:10,802 --> 00:00:15,098
De lo antiguo sagrado
libros de los babilonios
3
00:00:32,991 --> 00:00:36,828
TERCIOPELO NEGRO
4
00:03:09,940 --> 00:03:11,942
He empezado a entender.
5
00:03:12,150 --> 00:03:14,152
Los recuerdos de amor nunca se borran.
6
00:03:16,113 --> 00:03:19,116
Si ella no le envió una rosa
la tumba de su marido como lo hace cada mañana,
7
00:03:20,325 --> 00:03:22,703
a ella le parecería que ella es
olvidándolo cada vez más.
8
00:04:19,050 --> 00:04:21,052
Adelante, A...
9
00:05:12,979 --> 00:05:14,981
Cigarrillo.
10
00:05:33,875 --> 00:05:35,377
¡Mami!
11
00:05:40,507 --> 00:05:41,508
¡Mami!
12
00:05:43,301 --> 00:05:45,303
Hola, mami.
13
00:05:48,348 --> 00:05:52,269
Entonces, ¿esta Laure viene o no? Acaso tú
¿Conseguir que tu tercer marido te la envíe?
14
00:05:52,769 --> 00:05:54,980
¿Le has convencido de que puede confiar en nosotros?
15
00:05:55,397 --> 00:05:56,522
Por supuesto, él confía en nosotros.
16
00:05:56,523 --> 00:05:58,024
Por supuesto, está mal.
17
00:05:58,275 --> 00:06:01,152
Llega pasado mañana.
Dependerá de ti recibirla.
18
00:06:01,194 --> 00:06:03,196
Dale la habitación grande
en el segundo piso.
19
00:06:03,321 --> 00:06:06,491
Dale el del primer piso a
Emmanuelle y Carlo cuando llegan.
20
00:06:06,533 --> 00:06:08,827
Bien, entonces el grupo está completo.
21
00:06:08,952 --> 00:06:12,956
Mañana se lo diré al viejo Hal. ¿Quién sabe?
tal vez haga una fiesta para todos.
22
00:06:13,874 --> 00:06:17,878
Escucha, mami, ahora tengo que conocer al
Feliz pareja, Emmanuelle y Carlo.
23
00:06:18,420 --> 00:06:21,798
Por cierto, ¿qué pasa con Ali?
¿No lo estás consumiendo por mí?
24
00:06:22,632 --> 00:06:26,553
Puedes llevarte a Ali cuando quieras.
Tengo mucho más que hacer.
25
00:07:51,262 --> 00:07:53,264
No empieces de nuevo, Emmanuelle.
26
00:07:55,392 --> 00:07:57,394
Como siempre.
27
00:07:58,186 --> 00:08:00,730
Ella es mala con el dinero.
Si no la mirara,
28
00:08:00,772 --> 00:08:03,316
ella rompería su vestido y
dáselo a todos estos mendigos.
29
00:08:04,943 --> 00:08:06,945
Y dejarías que ella lo destrozara, ¿verdad?
30
00:08:07,153 --> 00:08:09,030
Su desnudez debe ser espléndida.
31
00:08:17,872 --> 00:08:18,873
¡Detener!
32
00:08:18,915 --> 00:08:19,915
¡Deténgase aquí!
33
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
¡Vamos, prepárate!
34
00:08:20,959 --> 00:08:22,127
¿Tuviste una insolación?
35
00:08:22,377 --> 00:08:23,461
No te involucres.
36
00:08:23,878 --> 00:08:25,672
¿No estás interesado en esa carroña?
37
00:08:25,797 --> 00:08:27,007
¡Seguro!
38
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
Es horrible lo que puedes descubrir aquí.
39
00:08:30,552 --> 00:08:32,053
¡Callarse la boca!
40
00:08:32,554 --> 00:08:34,180
¿Qué estás esperando? ¡Bajar!
41
00:08:38,685 --> 00:08:40,103
¡Vamos, vamos, date prisa!
42
00:08:43,815 --> 00:08:45,191
¡Apresúrate!
43
00:08:56,619 --> 00:08:58,621
¡Vamos, no pares, muévete!
44
00:08:59,039 --> 00:09:01,041
¡Camina, camina, no seas estúpido, muévete!
45
00:09:01,499 --> 00:09:03,668
Acércate lo más posible.
46
00:09:04,711 --> 00:09:06,713
Aquí, aquí. Ahora siéntate.
¡Dije que te sientes!
47
00:09:10,008 --> 00:09:11,509
¡Sí! ¡Sí, así!
48
00:09:11,718 --> 00:09:14,012
¡Mírame! ¡Mírame!
49
00:09:14,054 --> 00:09:16,056
¡No te muevas!
50
00:09:16,097 --> 00:09:18,098
¡Apesta!
51
00:09:18,099 --> 00:09:20,101
Sí, lo sé.
52
00:09:20,226 --> 00:09:22,228
Pero eso no es importante.
53
00:09:22,771 --> 00:09:25,356
Ahora quítate el sombrero.
y soltar el cabello.
54
00:09:27,192 --> 00:09:29,194
¡Bien! Ahora, gira las piernas.
55
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
¿Qué diablos estás haciendo?
56
00:09:31,529 --> 00:09:33,531
¡Mantenerse de pie! Sí, así.
57
00:09:33,865 --> 00:09:36,242
¡Ahora gira la cabeza!
58
00:09:37,285 --> 00:09:39,287
Mantenlo así.
59
00:09:39,913 --> 00:09:41,914
Y ahora abajo, abajo, cerca del perro.
No te muevas.
60
00:09:41,915 --> 00:09:46,002
Más abajo. Baja más.
61
00:09:47,253 --> 00:09:49,255
Desnúdate ahora. ¡Quítate la ropa!
62
00:09:51,049 --> 00:09:53,051
¿Qué estás esperando?
63
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
Vamos, desnúdate.
64
00:09:55,428 --> 00:09:57,430
No hace falta mucho.
65
00:09:57,931 --> 00:09:59,933
¡Levántate ahora! ¡Ven aquí!
66
00:10:01,059 --> 00:10:02,143
¡Quédate ahí!
67
00:10:02,393 --> 00:10:04,394
Haz el puente de glúteos.
68
00:10:04,395 --> 00:10:08,399
¡Haz el puente! ¿Qué estás esperando?
69
00:10:09,025 --> 00:10:10,235
Vamos, pon tu alma en ello.
70
00:10:10,443 --> 00:10:12,654
Debes ser flexible, flexible como un arco.
71
00:10:14,364 --> 00:10:16,366
Estarse quieto.
72
00:10:19,494 --> 00:10:21,496
Estarse quieto.
73
00:10:21,913 --> 00:10:23,915
¡Muy bien!
74
00:10:23,957 --> 00:10:25,959
¡Muy bien!
75
00:10:26,584 --> 00:10:29,087
No te rindas. ¡No debes rendirte!
76
00:10:30,922 --> 00:10:32,924
¡Detener!
77
00:10:33,508 --> 00:10:36,719
¿Qué estás haciendo, estúpido?
¿Por qué te mudaste?
78
00:10:36,970 --> 00:10:39,139
Vamos, vamos.
Empezaste un paso de baile.
79
00:10:39,556 --> 00:10:41,057
Sea como una bailarina, no como una vaca.
80
00:10:41,307 --> 00:10:43,810
¡Vamos, vamos, no seas perra!
81
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
Vamos, haz contacto con la carroña.
82
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
Muy hermoso, maravilloso.
83
00:10:59,909 --> 00:11:02,912
Ahora, mira cuántos gusanos...
¡Cuidado con los gusanos!
84
00:11:06,040 --> 00:11:08,042
Apesta. No puedo soportarlo más.
Eso es suficiente.
85
00:11:08,084 --> 00:11:10,085
¿Qué quieres decir con que tú
¿No puedes soportarlo más?
86
00:11:10,086 --> 00:11:12,088
Huele natural. Qué es lo que tú
¿Crees que es un dulce?
87
00:11:12,130 --> 00:11:14,132
Vamos, acércate. ¡Íntimamente!
88
00:11:16,426 --> 00:11:18,428
Vale, más cerca, más cerca.
89
00:11:18,469 --> 00:11:20,470
Más abajo, más abajo, más abajo.
90
00:11:20,471 --> 00:11:24,976
Escuche atentamente, debe mirar.
como si estuvieras durmiendo con él.
91
00:11:25,310 --> 00:11:27,312
¿Lo entiendes? Dormir con eso.
92
00:11:28,354 --> 00:11:29,355
Quédate ahí.
93
00:11:29,647 --> 00:11:31,649
¡No te muevas!
94
00:11:31,983 --> 00:11:34,068
No tienes que moverte.
No puedes moverte.
95
00:11:35,028 --> 00:11:36,613
¡Sonríe, ahora, sonríe!
96
00:11:37,530 --> 00:11:38,740
El hedor es insoportable.
97
00:11:39,073 --> 00:11:40,158
Y no lo hueles.
98
00:11:40,575 --> 00:11:43,077
Concéntrate en ello, concéntrate en ello.
Debes concentrarte.
99
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
Está bien, vámonos.
100
00:12:25,036 --> 00:12:27,914
Pensé en mi tercero
marido sería el último.
101
00:12:29,374 --> 00:12:30,959
Pero no fue así.
102
00:12:31,000 --> 00:12:37,173
Él me dejó. Me dejó después de que le di vida.
Era simplemente egoísta.
103
00:12:40,510 --> 00:12:42,512
Él me separó de
Mi hija Laura.
104
00:12:44,347 --> 00:12:46,307
La pequeña Laure, que pronto estará con nosotros.
105
00:12:48,351 --> 00:12:51,145
Han pasado tres años desde
ella tuvo unas vacaciones conmigo.
106
00:12:56,484 --> 00:12:58,987
hubiera sido feliz
con un hombre como Edward.
107
00:13:00,196 --> 00:13:01,781
Sucio hijo de puta.
108
00:13:02,907 --> 00:13:04,033
¿Por qué? ¿Por qué me dejaste?
109
00:13:04,450 --> 00:13:08,162
No se preocupe, señora. lo hará
sean unas buenas vacaciones para todos.
110
00:13:10,665 --> 00:13:12,875
¿Se ha despertado el señor Antonio?
¿Dónde está?
111
00:13:15,503 --> 00:13:19,590
El jardinero me dijo que
Me retiré a meditar en el desierto.
112
00:13:34,439 --> 00:13:37,734
Maestro, ¿cuándo
guíanos al valle feliz,
113
00:13:39,027 --> 00:13:44,032
el lugar donde prometiste
para mostrarnos la esencia de la vida?
114
00:14:21,986 --> 00:14:25,365
Acortamos nuestro viaje
para que vayas con ella.
115
00:14:25,907 --> 00:14:27,575
Pero ahora tenemos
para seguir contigo.
116
00:14:28,618 --> 00:14:32,413
Llévanos al valle donde tú
Prometí que la hierba saciará nuestra alma.
117
00:14:35,458 --> 00:14:41,631
La hierba crece libre por todas partes. es tu
culpa si no se da cuenta de ello.
118
00:14:41,672 --> 00:14:43,674
Quizás no tengas suficiente fe.
119
00:14:45,093 --> 00:14:48,595
Ve a donde tiré
ese puñado de arena. Ir.
120
00:14:48,596 --> 00:14:56,104
Y no mires atrás hasta llegar a donde
el viento y el sol la han dispersado.
121
00:15:38,729 --> 00:15:40,898
¿Por qué no te quedaste conmigo toda la noche?
122
00:15:46,863 --> 00:15:49,365
¿Por qué dejaste mi
¿Acostarte como un ladrón en la noche?
123
00:15:50,575 --> 00:15:53,077
sabes que me pongo ansioso
cuando me despierto solo.
124
00:15:53,119 --> 00:15:57,290
¿Por qué no avisaste?
yo antes de venir aquí?
125
00:15:57,331 --> 00:16:00,751
¿Es posible que simplemente
¿Quieres decirle a los demás qué hacer?
126
00:16:03,045 --> 00:16:04,547
Necesitaba meditar.
127
00:16:07,175 --> 00:16:10,678
Te di un hogar. yo hice
Eres el rey de lo que hay dentro.
128
00:16:10,720 --> 00:16:12,388
¿Y qué me das a cambio?
129
00:16:13,639 --> 00:16:16,642
siempre vengo a buscarte
y seguirte dondequiera que vayas.
130
00:16:17,435 --> 00:16:19,061
¿Por qué me sigues?
131
00:16:19,479 --> 00:16:21,480
¿Por qué quieres buscarme?
132
00:16:21,481 --> 00:16:25,485
Sé muy bien dónde quedarme.
Sé dónde estar en paz.
133
00:17:01,812 --> 00:17:06,817
Ahora que el sol está alto
el horizonte, toma mi fuerza vital.
134
00:17:07,944 --> 00:17:10,863
estemos satisfechos con
los que vienen de
135
00:17:10,905 --> 00:17:14,242
la gran estrella, porque
Soy su raíz más humilde.
136
00:17:18,287 --> 00:17:20,957
El amor es un regalo del sol.
137
00:17:22,083 --> 00:17:23,292
Recuerda eso siempre.
138
00:17:23,834 --> 00:17:26,504
Y es la única manera
para aumentar su fuerza.
139
00:17:29,632 --> 00:17:31,259
Es un regalo del sol.
140
00:17:32,385 --> 00:17:35,388
es la luz que fluye
de la planta solar.
141
00:17:35,429 --> 00:17:38,474
Es más bendito que
todo el rocío de la tierra.
142
00:18:16,012 --> 00:18:17,597
Esa es la casa.
143
00:18:20,516 --> 00:18:21,517
¿La casa?
144
00:18:22,435 --> 00:18:23,561
Cortesanos.
145
00:18:28,149 --> 00:18:29,483
¿Cómo será mi habitación?
146
00:18:30,901 --> 00:18:32,570
Me gustaría el más pequeño de todos.
147
00:18:51,005 --> 00:18:52,006
¡Cristal!
148
00:18:55,343 --> 00:18:58,429
Crystal, te vuelves cada vez más
más bella conforme pasa el tiempo.
149
00:19:03,559 --> 00:19:04,560
Emmanuelle.
150
00:19:04,685 --> 00:19:06,187
¡Es muy hermosa!
151
00:19:17,907 --> 00:19:20,201
Hay cosas delicadas
en las bolsas de viaje.
152
00:19:20,951 --> 00:19:23,537
Espejos y perfumes. Por favor tenga cuidado.
153
00:19:24,664 --> 00:19:26,666
Emmanuelle, este es Antonio.
154
00:19:26,999 --> 00:19:28,584
uno de mis amigos más queridos.
155
00:19:28,793 --> 00:19:31,420
Antonio, ella es Emmanuelle.
el modelo más famoso del mundo.
156
00:19:32,046 --> 00:19:33,047
Lo sé.
157
00:19:48,354 --> 00:19:51,941
¡Maravilloso! un pequeño abeto
árbol en un jardín tropical.
158
00:19:52,692 --> 00:19:55,361
Lo trajeron de
Inglaterra a propósito, Emmanuelle.
159
00:19:55,986 --> 00:19:58,489
Me recuerda al frio
inviernos de mi patria.
160
00:20:22,012 --> 00:20:24,432
recuerda siempre eso
Eres mi esclavo, Ali.
161
00:20:26,851 --> 00:20:28,644
Quédate quieto por un momento.
162
00:20:31,188 --> 00:20:32,690
Aquí…
163
00:20:34,483 --> 00:20:36,485
Recuerda que eres mi esclavo.
164
00:21:05,431 --> 00:21:08,225
¡Alí! Ve allí y yo
mostrarte una cosita bonita.
165
00:21:15,357 --> 00:21:17,359
Allí, sobre esa piedra.
166
00:21:19,069 --> 00:21:20,362
Bravo, ahora siéntate y mira.
167
00:21:25,201 --> 00:21:27,203
Y ahora di: "Ella no es para mí".
168
00:21:28,913 --> 00:21:30,915
"Ella no es para mí".
169
00:21:31,832 --> 00:21:33,834
"Ella no es para mí".
170
00:21:37,171 --> 00:21:38,171
¡Repetir!
171
00:21:38,172 --> 00:21:39,590
"Ella no es para mí".
172
00:21:39,632 --> 00:21:43,427
¡Repetir! “Ella no es para mí.
Para mí no."
173
00:21:45,054 --> 00:21:47,932
¡Vamos, repite!
"Ella no es para mí".
174
00:21:48,641 --> 00:21:49,974
"No para mí."
175
00:21:49,975 --> 00:21:51,477
"Ella no es para mí".
176
00:21:51,519 --> 00:21:54,104
Vamos, "ella no es para mí".
177
00:21:54,146 --> 00:21:56,148
"Ella nunca será para mí".
¡Repetir!
178
00:21:57,358 --> 00:22:00,069
"Ella nunca será para mí".
"Ella nunca será para mí".
179
00:22:01,195 --> 00:22:03,197
"Ella no es para mí".
180
00:22:04,406 --> 00:22:06,407
"No para mí."
181
00:22:06,408 --> 00:22:08,410
"No para mí." "No para mí."
182
00:22:10,663 --> 00:22:15,251
"Esto no es para mí. No para mí".
¿Lo entiendes? "No para mí."
183
00:22:15,960 --> 00:22:19,171
"No para mí." "No para mí."
184
00:22:19,505 --> 00:22:24,009
Vamos, dilo de nuevo. "No para mí."
185
00:22:24,718 --> 00:22:26,720
"No para mí." "No para mí."
186
00:22:26,762 --> 00:22:29,056
Ya basta, quiero algo de música.
187
00:22:31,767 --> 00:22:37,773
No para mí, no para mí, no para mí…
"No para mí, no para mí"
188
00:22:40,109 --> 00:22:43,112
¡Vamos, sigue, repite!
"No para mí, no para mí."
189
00:22:43,320 --> 00:22:51,412
"No para mí, no para mí, no para mí..."
"No para mí, no para mí, no para mí..."
190
00:22:52,454 --> 00:22:54,456
Vamos, repite.
191
00:22:54,957 --> 00:22:57,084
Vamos, adelante, estúpido.
¿Qué estás esperando?
192
00:22:58,085 --> 00:23:06,801
"No es para ti, no es
para ti, no es para ti..."
193
00:23:06,802 --> 00:23:13,224
"No es para ti, no es
para ti, no es para ti..."
194
00:23:13,225 --> 00:23:21,358
"No es para ti, no es
para ti, no es para ti..."
195
00:23:23,360 --> 00:23:25,361
Es inútil. no lo es
para ti. Es inútil…
196
00:23:25,362 --> 00:23:33,995
No para ti, no para ti, no para ti...
197
00:23:33,996 --> 00:23:36,999
No, no, no...
198
00:24:13,327 --> 00:24:17,247
Cristal, mira que bonito!
Hal lo hizo a lo grande esta noche.
199
00:24:18,040 --> 00:24:21,961
Tal vez porque sabía que finalmente
presentarle al divino Antonio.
200
00:24:22,670 --> 00:24:26,298
No dejes que nos escuche.
Le daremos una sorpresa al viejo Hal.
201
00:25:16,015 --> 00:25:18,017
¡Hal! ¡Eres maravillosa!
202
00:25:24,231 --> 00:25:27,026
Me siento como si estuviera en casa de Noah.
arca después del diluvio.
203
00:25:27,860 --> 00:25:31,655
Soy mucho más que Noah,
amada Crystal, y tú lo sabes.
204
00:25:31,697 --> 00:25:35,074
Pero esta noche pondré mi
maravillosa arca en el
205
00:25:35,075 --> 00:25:38,495
disposición de usted y
tus maravillosos amigos.
206
00:25:40,914 --> 00:25:43,709
es un gran placer
para que yo te reciba.
207
00:25:45,210 --> 00:25:47,212
El mundo es realmente pequeño.
208
00:25:48,547 --> 00:25:51,967
Imagínense, el gran Hal
Quemaduras en el África islámica.
209
00:25:53,469 --> 00:25:55,471
Esto es para ti, querida.
210
00:25:56,180 --> 00:26:00,017
Y este otro es para ti.
211
00:26:01,310 --> 00:26:03,312
¿Cómo se llama este querido niño?
212
00:26:03,437 --> 00:26:04,521
Carlos.
213
00:26:04,563 --> 00:26:06,190
Esto es para ti.
214
00:26:07,399 --> 00:26:11,987
No te imaginas lo mejor que es
aquí que en el decrépito y polvoriento Hollywood.
215
00:26:12,738 --> 00:26:14,907
Pero no veo al divino Antonio.
216
00:26:14,948 --> 00:26:16,158
Se quedó fuera.
217
00:26:17,451 --> 00:26:19,286
Entonces voy a conocerlo.
218
00:26:27,294 --> 00:26:29,296
Tú, mi hermoso héroe.
219
00:26:32,424 --> 00:26:35,803
¿No le darás un pobre
¿Homenaje y amor al viejo?
220
00:26:37,721 --> 00:26:42,059
Puedo darte mucho más que libertad
y el amor, que son moneda de cada día.
221
00:26:42,267 --> 00:26:46,355
Puedo darte la alegría pura
eso es visión y felicidad.
222
00:26:48,107 --> 00:26:49,108
Arrodillarse.
223
00:27:03,914 --> 00:27:11,296
Juntos llegaremos a lo indiferenciado
plenitud de Eros verdaderamente sublime.
224
00:27:11,338 --> 00:27:17,553
No hay más almas fuera de esta cadena.
por donde pasan las vibraciones del ser.
225
00:27:18,554 --> 00:27:19,680
¡Acércate!
226
00:27:20,597 --> 00:27:23,475
Eros es realmente sublime.
227
00:27:24,309 --> 00:27:29,189
Escucha al pequeño Hassan,
nuestra deliciosa cítara viviente.
228
00:27:29,606 --> 00:27:32,442
Ni siquiera Orfeo cantó tan suavemente.
229
00:27:35,154 --> 00:27:37,156
Entrégate a él.
230
00:27:58,260 --> 00:27:59,970
Y ahora, escúchalo.
231
00:28:58,487 --> 00:29:00,113
Sólo hay amor.
232
00:31:58,625 --> 00:32:00,627
Hemos llegado.
Apuesto a que tu corazón está latiendo.
233
00:32:01,336 --> 00:32:02,337
¿Eh, Laure?
234
00:32:02,379 --> 00:32:03,463
Seguro.
235
00:32:10,512 --> 00:32:14,182
En lugar de quedarse ahí como un
salami, ¿por qué no llevas el equipaje?
236
00:32:15,434 --> 00:32:16,810
Gracias Ali y buenos días.
237
00:32:17,727 --> 00:32:19,688
te recomiendo pagar
mucha atención a la
238
00:32:19,729 --> 00:32:22,065
caja de madera. contiene
Objetos muy delicados.
239
00:32:23,692 --> 00:32:27,654
¿Entiende inglés?
¿Por qué me mira así?
240
00:32:27,696 --> 00:32:30,991
Ali no entiende nada
en absoluto, ni inglés ni árabe.
241
00:32:31,116 --> 00:32:34,536
Sin embargo, si quieres saber por qué
él te mira, puedes preguntarle.
242
00:32:44,296 --> 00:32:45,297
Listo.
243
00:32:53,472 --> 00:32:54,681
¡Querida!
244
00:33:03,398 --> 00:33:07,986
Tal vez sea mejor si los dejo a los dos
solo. Mami y su niña favorita.
245
00:33:09,696 --> 00:33:15,535
¡Laura! Oh, te arruiné. tu
mamá te saluda, inmediatamente hace un desastre.
246
00:33:15,952 --> 00:33:19,122
Ella dejó su huella en ti.
La crema que me puse para las arrugas.
247
00:33:19,748 --> 00:33:22,959
No tienes arrugas, mamá.
Eres joven y hermosa como siempre.
248
00:33:25,045 --> 00:33:28,048
Pero has cambiado. yo no
Sé cómo, pero has cambiado.
249
00:33:29,508 --> 00:33:33,386
Magda también ha cambiado mucho.
Casi no la reconocí.
250
00:33:34,095 --> 00:33:36,431
Los años pasan para todos, lamentablemente.
251
00:33:37,933 --> 00:33:42,521
Sobre su padre, Edward, Sr. O'Connor,
¿Qué puedes decirme?
252
00:33:42,646 --> 00:33:45,148
Nada. Él está bien.
253
00:33:45,565 --> 00:33:46,775
¿Qué te dijo sobre mí?
254
00:33:46,816 --> 00:33:48,818
¿Te pidió que saludaras?
255
00:33:48,944 --> 00:33:51,321
No me dijo...
Pero no hablemos de él.
256
00:33:51,947 --> 00:33:53,365
Vine por ti.
257
00:33:58,662 --> 00:34:00,997
¿Quiénes son esos extraños?
¿Personas que vi en el jardín?
258
00:34:01,915 --> 00:34:04,501
Sabes, lo habría hecho
Preferí encontrarte sola.
259
00:34:04,543 --> 00:34:06,836
Son… mis invitados habituales.
260
00:34:06,962 --> 00:34:10,465
Como cada dos años.
Viejos amigos, buena gente.
261
00:34:12,092 --> 00:34:15,387
Y ese chico extraño
¿Vestido como un árabe?
262
00:34:16,096 --> 00:34:20,684
Ese chico está lleno de talentos.
Una mente verdaderamente inspirada. Quizás un genio.
263
00:34:21,226 --> 00:34:22,727
A ti también te gustará. Ya verás.
264
00:34:23,228 --> 00:34:25,438
Quizás, pero ahora estoy muy cansada.
265
00:34:25,855 --> 00:34:30,068
Me gustaría dormir cerca de ti,
como lo hicimos una vez. En tu cama.
266
00:34:30,485 --> 00:34:32,195
Como quieras.
267
00:34:34,531 --> 00:34:37,117
Ah, ¿pero tu cabello? Fue tan hermoso.
268
00:34:37,325 --> 00:34:38,535
Llegó hasta aquí.
269
00:34:38,577 --> 00:34:40,869
Una mujer sin pelo no es una mujer de verdad.
270
00:34:40,870 --> 00:34:45,499
¿Por qué? Hoy son los chicos los que tienen
pelo más largo. Me siento más mujer.
271
00:34:45,500 --> 00:34:46,501
Yo te ayudaré.
272
00:35:05,937 --> 00:35:07,939
Aquí vamos.
273
00:35:09,065 --> 00:35:10,358
Yo soy quien te hizo.
274
00:35:11,192 --> 00:35:15,071
Este cuerpo, estos pechos…
Te pareces a mí.
275
00:35:15,530 --> 00:35:18,825
No te pareces a tu padre. tu
No le quitó nada, sólo el nombre.
276
00:35:19,034 --> 00:35:22,329
Un nombre no es nada.
Es solo una mentira decir otras mentiras.
277
00:35:24,039 --> 00:35:25,957
Amo mucho a papá
mucho también, ¿sabes?
278
00:35:25,999 --> 00:35:28,501
No debes hablar mal de
él delante de mí, por favor.
279
00:35:30,003 --> 00:35:32,005
¿Preguntaste por mí?
280
00:35:32,047 --> 00:35:33,048
¡No!
281
00:36:16,966 --> 00:36:19,761
Laure, mamá quiere que la acompañes.
Emmanuelle y Carlo en el desierto.
282
00:36:20,762 --> 00:36:22,180
Bueno.
283
00:36:22,389 --> 00:36:23,890
¿Qué estás haciendo?
284
00:36:23,932 --> 00:36:25,809
¿No puedes ver? Estoy trabajando.
285
00:36:39,239 --> 00:36:42,367
¡Ali, quítame el cinturón y los pantalones!
286
00:37:02,178 --> 00:37:03,179
¡Dame el cinturón!
287
00:37:05,807 --> 00:37:08,685
Vamos, ahora ábreme la blusa.
288
00:37:43,428 --> 00:37:47,432
Más… más…
289
00:38:08,161 --> 00:38:09,329
¡Vete!
290
00:38:09,370 --> 00:38:12,457
Irse. no pudiste
Incluso excitar a una ninfómana.
291
00:38:25,678 --> 00:38:27,513
¿Qué diablos pasó?
292
00:38:27,514 --> 00:38:29,516
Vayamos para allá. Quiero echar un vistazo.
293
00:38:30,058 --> 00:38:31,726
Lo entiendo, hombre, lo entiendo.
294
00:39:03,049 --> 00:39:05,051
No es bonito, chicas.
295
00:39:07,178 --> 00:39:08,304
¡Maldición!
296
00:39:09,722 --> 00:39:12,517
Fueron los nómadas.
¿Atacaron un convoy?
297
00:39:23,444 --> 00:39:24,946
¿Crees que estamos en peligro?
298
00:39:26,072 --> 00:39:28,074
¿Podrían las personas que
¿Esto volvió?
299
00:39:30,785 --> 00:39:31,995
¿Bien?
300
00:39:35,999 --> 00:39:38,293
nadie va a
¿Enterrar a esta pobre gente?
301
00:39:39,419 --> 00:39:41,421
Simplemente los dejaron
¿Se pudre aquí al sol?
302
00:39:42,463 --> 00:39:48,344
Este desierto es muy grande y nadie
pasa en el camino que hemos recorrido.
303
00:39:49,304 --> 00:39:51,264
Así es la famosa Runaway 90.
304
00:39:51,389 --> 00:39:53,223
es imposible conseguir
Aquí sin guía.
305
00:39:53,224 --> 00:39:54,350
Ven, Emmanuelle.
306
00:40:51,074 --> 00:40:52,075
¡Sonrisa!
307
00:40:52,784 --> 00:40:53,785
¡Sonrisa!
308
00:40:53,910 --> 00:40:54,911
¡Muy bien!
309
00:40:55,620 --> 00:40:56,621
Ahora, avanza más.
310
00:40:57,246 --> 00:40:58,247
Allí.
311
00:40:59,290 --> 00:41:02,293
Vida y muerte.
Esto hará pensar a la gente.
312
00:41:02,710 --> 00:41:04,212
¿No estás de acuerdo, Laure?
313
00:41:05,004 --> 00:41:06,130
Muévete un poco más abajo ahora.
314
00:41:09,550 --> 00:41:11,052
¿Cuándo podemos irnos?
315
00:41:11,552 --> 00:41:12,971
¡No te preocupes!
316
00:41:13,012 --> 00:41:16,182
Caminar entre cadáveres
hacerte vomitar, pero es educativo.
317
00:41:18,017 --> 00:41:19,435
Yo quiero ir.
318
00:41:20,228 --> 00:41:21,354
¡Es educativo!
319
00:41:22,063 --> 00:41:24,983
Te hace más feliz estar vivo.
¿No estás de acuerdo?
320
00:41:25,274 --> 00:41:27,276
El disgusto es educativo.
321
00:41:27,318 --> 00:41:28,527
¡Ya basta!
322
00:41:28,528 --> 00:41:30,738
Deberías alegrarte de estar vivo.
323
00:42:16,951 --> 00:42:19,078
Vamos, muévete por allí.
324
00:42:19,579 --> 00:42:21,581
Vamos, vamos, muévete...
325
00:42:22,832 --> 00:42:24,417
Quédate quieto.
326
00:42:24,500 --> 00:42:26,127
Quédate quieto.
327
00:42:26,252 --> 00:42:27,879
tienes que mirar
más vivo, más vivo.
328
00:42:29,964 --> 00:42:32,884
Representas la vida aquí. ¿Tú entiendes?
329
00:42:33,009 --> 00:42:36,095
En medio de cientos de muertos,
tu eres vida.
330
00:42:36,512 --> 00:42:38,514
¡No parezcas disgustado, sonríe!
331
00:42:38,973 --> 00:42:40,058
No puedo soportarlo más.
332
00:42:40,099 --> 00:42:42,393
Vamos, sólo un tiro más.
333
00:42:44,103 --> 00:42:46,606
Espera, usa esta camisa.
334
00:42:46,647 --> 00:42:47,815
Quítate el vestido.
335
00:42:48,232 --> 00:42:50,943
Tomaremos fotos inolvidables.
336
00:42:50,985 --> 00:42:54,572
Está bien, vamos, levántate ahora.
337
00:42:54,614 --> 00:42:55,615
¡Levantarse!
338
00:42:56,741 --> 00:42:57,742
Bien.
339
00:42:57,867 --> 00:42:58,868
Ahora haz una pose.
340
00:43:00,536 --> 00:43:04,665
Probémoslo. Quédate quieto.
341
00:43:05,291 --> 00:43:06,292
Quédate así.
342
00:43:07,335 --> 00:43:08,336
¡Detener!
343
00:43:09,087 --> 00:43:10,088
¡Detener!
344
00:43:12,256 --> 00:43:13,257
¿Qué ocurre?
345
00:43:13,382 --> 00:43:15,009
Laure, estoy a punto de desmayarme.
346
00:43:15,218 --> 00:43:18,012
Bien, quédate así.
347
00:43:19,055 --> 00:43:20,640
No te muevas. ¡Perfecto!
348
00:43:21,474 --> 00:43:23,476
¡No! ¡Vete al diablo!
349
00:43:23,976 --> 00:43:24,977
¿Estás loco?
350
00:43:25,311 --> 00:43:26,312
¡Sí!
351
00:43:28,439 --> 00:43:30,441
Toma, mantenlo fuerte.
352
00:43:33,945 --> 00:43:36,572
¡Emmanuel! ¡Emmanuel, ven aquí!
353
00:43:38,074 --> 00:43:40,993
Emmanuelle, no seas estúpida.
354
00:43:41,327 --> 00:43:43,287
Vamos, no me hagas perder el tiempo.
355
00:43:43,329 --> 00:43:44,330
¡Bastardo!
356
00:43:45,039 --> 00:43:47,374
Laure, ven aquí.
357
00:43:47,375 --> 00:43:48,459
¡Serpiente!
358
00:43:48,501 --> 00:43:49,794
¡Que te jodan!
359
00:43:50,419 --> 00:43:51,921
¡Hijo de puta!
360
00:43:52,463 --> 00:43:53,755
Pórtate bien, Emmanuelle.
361
00:43:53,756 --> 00:43:54,757
¡No!
362
00:43:54,799 --> 00:43:55,883
Vamos, hagamos las paces.
363
00:43:55,925 --> 00:43:57,135
Levántate y terminemos esto.
364
00:43:57,426 --> 00:44:00,930
Vamos, te pido disculpas.
¿Qué más quieres?
365
00:44:01,556 --> 00:44:04,058
Tantos problemas por algunos
Malditos árabes masacrados.
366
00:44:05,184 --> 00:44:06,185
¡Bastardo!
367
00:44:06,686 --> 00:44:07,687
¡Córtalo!
368
00:44:08,729 --> 00:44:12,733
Sé lo que necesitas,
y ahora te lo daré.
369
00:44:13,151 --> 00:44:15,153
¡Detente, quédate quieto!
370
00:44:21,993 --> 00:44:24,495
Perra, sólo eres una puta.
371
00:44:25,121 --> 00:44:26,622
Y necesitas follar, ¿no?
372
00:44:27,123 --> 00:44:29,750
¿Es cierto que lo necesitas?
¿Es verdad?
373
00:44:30,251 --> 00:44:35,047
Está bien, no te preocupes.
Te lo daré ahora.
374
00:44:36,007 --> 00:44:40,970
Vamos, abre las piernas.
375
00:44:41,012 --> 00:44:42,597
¿Qué estás esperando?
Difundirlos.
376
00:44:44,056 --> 00:44:45,349
Vamos, perra.
377
00:44:46,559 --> 00:44:48,561
¡Bastardo feo!
378
00:44:49,187 --> 00:44:52,773
¿No es eso lo que querías?
¿No querías follar?
379
00:44:52,815 --> 00:44:54,524
Entonces tómalo.
380
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
Déjame.
381
00:44:55,568 --> 00:45:00,071
Tómalo. Tómalo, perra.
382
00:45:00,072 --> 00:45:02,783
Tómalo… Tómalo…
383
00:45:07,288 --> 00:45:10,124
Tómalo… Tómalo…
384
00:45:12,418 --> 00:45:14,003
Vete.
385
00:45:27,225 --> 00:45:28,309
Tómalo.
386
00:45:29,060 --> 00:45:31,062
Tómalo, perra.
387
00:47:02,570 --> 00:47:03,571
Aquí estamos.
388
00:47:03,612 --> 00:47:04,697
¿Qué pasó?
389
00:47:04,739 --> 00:47:06,741
Cámbiate de ropa y cállate.
390
00:47:47,198 --> 00:47:48,199
Muévete, muévete.
391
00:47:48,407 --> 00:47:49,532
Párate en el medio.
392
00:47:49,533 --> 00:47:51,952
Oigan, chicos, muévanse.
393
00:47:53,162 --> 00:47:55,956
¡Arriba! ¡Muévete!
394
00:47:57,208 --> 00:47:58,709
Vamos, chicos, apúrate.
395
00:47:58,918 --> 00:48:00,002
Marcha hacia adelante. ¡Apresúrate!
396
00:48:00,127 --> 00:48:01,921
¡No quiero subir allí, apesta!
397
00:48:02,546 --> 00:48:05,341
Por supuesto que apesta.
Es una montaña de mierda.
398
00:48:06,467 --> 00:48:08,677
Bien, sube a la cima.
399
00:48:09,804 --> 00:48:11,097
Detente justo en el medio.
400
00:48:12,014 --> 00:48:14,308
Bien. Sonrisa.
401
00:48:14,350 --> 00:48:16,519
¡Sonrisa!
402
00:48:18,145 --> 00:48:19,522
¡Sonrisa!
403
00:48:19,647 --> 00:48:20,648
Quédate quieto.
404
00:48:21,482 --> 00:48:22,483
Muy bien.
405
00:48:22,900 --> 00:48:24,402
Baja ese pie, date prisa.
406
00:48:24,443 --> 00:48:25,443
No puedo, es una mierda.
407
00:48:25,444 --> 00:48:27,446
Emmanuelle, no empieces de nuevo.
¡Basta!
408
00:48:27,696 --> 00:48:28,864
Espera, yo me encargo.
409
00:48:29,323 --> 00:48:31,324
Vamos. Date prisa con esa mierda.
410
00:48:31,325 --> 00:48:34,744
Vamos, vamos,
tíralo a sus pies.
411
00:48:34,745 --> 00:48:36,747
Toma, está bien.
412
00:48:38,499 --> 00:48:40,000
Emmanuelle, no te muevas. Así es.
413
00:48:41,419 --> 00:48:43,087
Bien, muy bien.
414
00:48:43,129 --> 00:48:45,423
Detener. Para, dije.
415
00:48:46,340 --> 00:48:47,341
¡Maravilloso!
416
00:48:47,675 --> 00:48:48,759
¡No te muevas!
417
00:48:48,884 --> 00:48:49,885
¡Detener!
418
00:48:50,136 --> 00:48:51,137
¡Detener!
419
00:48:51,262 --> 00:48:53,264
¡Bien!
420
00:48:54,390 --> 00:48:57,393
Ahora, hagamos otro.
421
00:49:00,187 --> 00:49:01,188
¿Qué sucede contigo?
422
00:49:02,523 --> 00:49:04,023
Por favor, Carlos, por favor...
423
00:49:04,024 --> 00:49:05,734
Vamos, no hagas
Un alboroto, sólo uno más.
424
00:49:05,776 --> 00:49:06,985
Basta, Carlos.
425
00:49:06,986 --> 00:49:09,112
Vamos, sólo uno más.
Tengo que terminar el rollo.
426
00:49:09,113 --> 00:49:10,114
¡No!
427
00:49:10,156 --> 00:49:12,157
¡Detener! ¡Emmanuel!
¡Detente, Emmanuelle!
428
00:49:12,158 --> 00:49:14,160
Emmanuelle, ¿adónde vas?
429
00:49:15,286 --> 00:49:16,996
Vuelve a la cima inmediatamente.
430
00:49:17,496 --> 00:49:18,998
Tienes que volver a la mierda.
431
00:49:22,918 --> 00:49:25,921
Emmanuelle, tienes que obedecerme.
Tienes que volver allí arriba, ¿entiendes?
432
00:49:27,548 --> 00:49:29,925
emmanuel, tienes que irte
Allá atrás, al montón de mierda.
433
00:49:29,967 --> 00:49:31,302
¿Lo entiendes?
434
00:49:31,969 --> 00:49:33,928
Vamos, vuelve ahí arriba.
Recuerda, yo te hice,
435
00:49:33,929 --> 00:49:35,973
para poder destruirte.
Eres sólo un pedazo de mierda.
436
00:49:36,015 --> 00:49:37,099
¡Piérdase!
437
00:49:37,141 --> 00:49:38,641
emmanuel, tienes que
vuelve allí.
438
00:49:38,642 --> 00:49:39,727
¡Morir!
439
00:49:39,768 --> 00:49:40,853
¡Vamos, perra!
440
00:49:40,895 --> 00:49:41,979
¡Que te jodan!
441
00:49:42,021 --> 00:49:43,189
Te dije que volvieras allí.
442
00:49:43,647 --> 00:49:45,024
¡Malditas putas!
443
00:49:45,941 --> 00:49:47,234
¿Adónde crees que vas?
444
00:49:48,068 --> 00:49:49,695
¡Regresar!
445
00:49:49,904 --> 00:49:51,112
Laure, pagarás por esto.
446
00:49:51,113 --> 00:49:52,114
¡Malditas perras!
447
00:49:52,156 --> 00:49:54,158
Putas!
448
00:49:57,578 --> 00:50:00,206
Conozco a Carlo desde hace muchos
años, pero otros fotógrafos
449
00:50:00,247 --> 00:50:03,167
actuar de la misma manera para estos servicios.
450
00:50:03,292 --> 00:50:06,587
A veces temo que no lo soy
incluso una mujer ya,
451
00:50:07,421 --> 00:50:10,007
solo una percha para
Ropa cada vez más loca.
452
00:50:11,050 --> 00:50:12,635
Cada vez más complicado.
453
00:50:15,179 --> 00:50:17,181
¡Qué aroma tan delicioso!
454
00:50:17,973 --> 00:50:19,975
Incienso de jengibre, creo.
455
00:50:20,935 --> 00:50:22,728
Esto ciertamente no te enfermará.
456
00:50:25,523 --> 00:50:28,359
Carlo… Lo dejamos tirado
en medio del desierto.
457
00:50:29,485 --> 00:50:31,070
¿Cómo llegará a casa?
458
00:50:31,195 --> 00:50:33,906
No lo pienses.
Sobrevivirá de alguna manera.
459
00:50:34,198 --> 00:50:37,910
Tienes que olvidarlo.
No le tengas más miedo.
460
00:50:38,827 --> 00:50:40,621
¿Es eso realmente tan difícil?
461
00:50:51,048 --> 00:50:52,049
¡Ey!
462
00:50:53,092 --> 00:50:54,801
¿Cuándo llegaremos a casa?
463
00:50:54,802 --> 00:50:57,221
¿Aún nos queda mucho por recorrer?
464
00:50:58,514 --> 00:51:01,016
¡Inshallah! Eso me imaginé.
465
00:51:01,850 --> 00:51:02,851
Ir.
466
00:51:39,054 --> 00:51:40,055
[árabe]
467
00:51:46,604 --> 00:51:47,605
[árabe]
468
00:52:00,909 --> 00:52:02,911
[árabe]
469
00:56:25,048 --> 00:56:27,342
nunca he visto nada
más hermosa en toda mi vida.
470
00:56:29,887 --> 00:56:31,471
Parece un paisaje lunar.
471
00:56:36,310 --> 00:56:37,811
¿Cómo se siente Emmanuelle?
472
00:56:39,313 --> 00:56:41,523
Tenía un terrible dolor de cabeza.
473
00:56:41,565 --> 00:56:44,151
Bueno, no parece
como una buena razón para mí.
474
00:56:44,985 --> 00:56:48,280
Pareces un poco deprimido. ¿Me equivoco o
¿Hay algo mal entre ustedes?
475
00:56:48,906 --> 00:56:53,368
¿Qué estás insinuando? solo soy
nervioso porque se rompió la lente de una cámara.
476
00:56:55,537 --> 00:56:57,205
Y me siento como un ciego.
477
00:56:58,457 --> 00:57:00,250
Debes tener paciencia, Carlo.
478
00:57:00,667 --> 00:57:01,877
Sí, sí, lo sé.
479
00:57:10,010 --> 00:57:12,095
¿Y tú? ¿Qué ves?
480
00:57:13,013 --> 00:57:18,310
Veo todo. Veo a los vivos y
los muertos de los siglos pasados y presentes,
481
00:57:20,228 --> 00:57:23,023
y una procesión en marcha
hasta el templo,
482
00:57:23,982 --> 00:57:26,652
y un gran barco en el río.
483
00:57:37,996 --> 00:57:43,293
¡Mirar! Uadis Aboa, el templo hundido.
484
00:57:46,922 --> 00:57:50,717
Ve y visita el templo.
Iré a la cabaña a descansar.
485
00:57:51,843 --> 00:57:52,928
Hace demasiado calor.
486
00:57:53,053 --> 00:57:55,055
Me quedaré aquí en cubierta.
487
00:57:55,472 --> 00:57:57,474
Por favor, envíame algo de beber.
488
00:57:58,100 --> 00:58:01,728
Para mi los templos
son aún más hermosos.
489
00:58:02,145 --> 00:58:05,440
Hace mucho calor hoy. Me quedaré aquí.
¿Y tú?
490
00:58:06,650 --> 00:58:08,568
Creo que tengo un remedio para ti. Esperar.
491
00:58:10,696 --> 00:58:11,780
Estarse quieto.
492
00:58:14,408 --> 00:58:18,120
Esto te refrescará.
Los refrescará a todos.
493
00:58:18,412 --> 00:58:20,122
Eso es hermoso.
¡Es maravilloso!
494
00:58:20,163 --> 00:58:21,163
¿Te gusta?
495
00:58:21,164 --> 00:58:22,165
Sí, es maravilloso.
496
00:58:22,207 --> 00:58:23,208
¿Quieres más?
497
00:58:23,542 --> 00:58:25,126
Es mejor que nadar en el mar.
498
00:58:25,127 --> 00:58:26,252
Bien, ¿te sientes mejor ahora?
499
00:58:26,253 --> 00:58:27,254
¡Sí!
500
00:58:27,295 --> 00:58:28,296
Está bien.
501
00:58:28,505 --> 00:58:29,506
¡Carlo!
502
00:58:29,548 --> 00:58:30,548
¿Sí?
503
00:58:30,549 --> 00:58:33,260
Si a Emmanuelle no le importa, ¿lo hará?
¿Me llevas a visitar el templo?
504
00:58:33,301 --> 00:58:35,011
¡Bueno! A ella no le importará.
505
00:58:35,012 --> 00:58:36,596
Bajar un bote salvavidas. ¡Apresúrate!
506
00:58:57,659 --> 00:58:59,244
¿Qué piensas de mí?
507
00:58:59,578 --> 00:59:00,746
¿No soy tan hermosa como ella?
508
00:59:00,787 --> 00:59:01,788
Aún más.
509
00:59:08,003 --> 00:59:09,421
Y lo sabes muy bien.
510
00:59:10,130 --> 00:59:12,841
No me conozco a mí mismo
pero te conozco muy bien.
511
00:59:13,258 --> 00:59:14,342
¿Qué sabes de mí?
512
00:59:15,302 --> 00:59:17,095
sé todo sobre
tú y Emmanuelle.
513
00:59:18,889 --> 00:59:20,014
¿Qué quieres de ella?
514
00:59:20,015 --> 00:59:23,852
no quiero nada de
Emmanuelle, ahora o en el futuro.
515
00:59:23,935 --> 00:59:25,771
Pero lo intentaste.
516
00:59:26,396 --> 00:59:30,067
¿Qué pasó entre ustedes dos?
¿Cuándo me dejaste en ese maldito desierto?
517
00:59:30,984 --> 00:59:33,612
Pase lo que pase, has
Siempre ha sido un hombre fuerte.
518
00:59:35,947 --> 00:59:37,532
Toca, princesa.
519
00:59:38,241 --> 00:59:41,369
Echemos un vistazo al interior ahora
y dime lo que piensas.
520
00:59:42,037 --> 00:59:44,247
Creo que eres absolutamente inútil.
521
00:59:46,458 --> 00:59:48,794
Te lo mostraría si tuviera mi cámara aquí.
522
00:59:50,378 --> 00:59:51,880
¿Y qué harías con él?
523
00:59:52,923 --> 00:59:55,634
Mi cámara es mi ojo,
mi nariz, mi falo.
524
00:59:56,051 --> 00:59:58,929
¿Y no es eso una prueba?
que no vales nada?
525
00:59:58,970 --> 01:00:01,181
Dame mi cámara y
Te mostraré algo inútil.
526
01:00:01,556 --> 01:00:04,184
Podría hacer algo maravilloso
cosas en un ambiente como este.
527
01:00:04,226 --> 01:00:06,728
Podría revivir las glorias
de los faraones si quisiera.
528
01:00:07,229 --> 01:00:09,231
Para mí, la cámara es un símbolo fálico.
529
01:00:09,981 --> 01:00:14,277
Un ojo despiadado capaz de
espiando mientras haces el amor en la cama.
530
01:00:15,487 --> 01:00:18,281
Sí, sólo puedes reírte. ¿tú
¿Quieres saber qué pienso de ti?
531
01:00:18,323 --> 01:00:20,325
Creo que eres sólo un idiota.
532
01:00:21,535 --> 01:00:22,536
¡Esperar!
533
01:00:24,371 --> 01:00:27,457
Regresar. No seas tonto.
Quiero hablar contigo.
534
01:00:27,499 --> 01:00:28,499
¡Ven aquí!
535
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
¡Haz clic, haz clic!
536
01:00:29,543 --> 01:00:31,753
¿Qué quieres decir con
¿Ese estúpido "clic, clic"?
537
01:00:31,962 --> 01:00:33,380
Deja de burlarte de mí.
538
01:00:33,880 --> 01:00:34,881
¡Ven aquí!
539
01:00:35,298 --> 01:00:36,299
¡Ven aquí!
540
01:00:37,551 --> 01:00:39,511
Lo único que puedes hacer es reír.
541
01:00:39,553 --> 01:00:40,761
Eres sólo un idiota.
542
01:00:40,762 --> 01:00:44,098
¡Ven aquí! no hagas
Pierdo la paciencia.
543
01:00:44,099 --> 01:00:45,100
¡Ven aquí!
544
01:00:45,142 --> 01:00:46,142
Déjame, déjame.
545
01:00:46,143 --> 01:00:48,145
Eres estúpido.
546
01:00:48,186 --> 01:00:49,187
¡Ven aquí!
547
01:00:49,688 --> 01:00:50,689
Carlos.
548
01:00:51,022 --> 01:00:52,023
Haga clic, haga clic.
549
01:00:52,065 --> 01:00:53,942
Si te atrapo te daré
Tú el clic, clic.
550
01:00:53,984 --> 01:00:56,069
¿Crees que tienes la
¿El mundo entero a tus pies?
551
01:00:56,778 --> 01:00:59,906
¿Es eso lo que piensas?
No, no tienes a nadie a tus pies.
552
01:01:00,198 --> 01:01:01,533
Eres sólo una pequeña perra.
553
01:01:01,616 --> 01:01:03,160
Déjame en paz.
554
01:01:03,285 --> 01:01:05,954
Eres sólo una maldita lesbiana.
Una perra mandona y crítica.
555
01:01:05,996 --> 01:01:06,996
Eres un sucio bastardo.
556
01:01:06,997 --> 01:01:07,998
¿Quieres juzgar?
557
01:01:08,039 --> 01:01:09,540
¿Qué sabes sobre la vida?
558
01:01:09,541 --> 01:01:10,959
No eres nada sin tu cámara.
559
01:01:11,710 --> 01:01:14,588
No estás diciendo "hacer clic" ahora. ¿Por qué?
560
01:01:17,716 --> 01:01:21,511
Ven aquí. donde tiene todo
¿Tu maldita pomposidad se ha ido?
561
01:01:22,637 --> 01:01:25,223
Vamos, princesa. volver a
Tu madre y su proxeneta predicador.
562
01:01:26,600 --> 01:01:29,728
No eres nada, eres
nada, no eres nada.
563
01:01:36,193 --> 01:01:38,194
Mira, hay nómadas allí.
564
01:01:38,195 --> 01:01:40,488
No tienen hogar ni patria.
565
01:01:41,740 --> 01:01:43,742
Por favor, Carlo, ¿puedo echar un vistazo?
566
01:01:48,038 --> 01:01:49,372
Gracias.
567
01:01:52,959 --> 01:01:54,586
¿Qué son?
diferente a nosotros?
568
01:01:56,296 --> 01:01:59,925
Ese es Philae, uno de los más
Bellos templos del antiguo Egipto.
569
01:02:00,717 --> 01:02:03,511
La más bella, sin embargo, es
Abu Simbel, que visitaremos por última vez.
570
01:02:06,640 --> 01:02:09,935
Me gustaría bajar a visitarlo,
pero ¿dónde están los demás?
571
01:02:10,268 --> 01:02:12,187
Antonio parece haber desaparecido.
572
01:02:12,896 --> 01:02:15,982
¿Aún no lo has descubierto?
Este es un barco fantasma.
573
01:02:18,526 --> 01:02:20,528
Hal, vendrás con nosotros, ¿verdad?
574
01:02:20,946 --> 01:02:23,364
No dejarás que dos chicas
Baja a tierra solo.
575
01:02:23,365 --> 01:02:27,284
Cuenta conmigo también. La vida es un sueño.
576
01:02:27,285 --> 01:02:28,370
¡La vida es un sueño!
577
01:02:28,411 --> 01:02:32,707
Y estamos hechos de
misma sustancia que el sueño.
578
01:02:32,832 --> 01:02:36,211
Claro, claro, y Calderón está entre nosotros.
579
01:02:49,557 --> 01:02:51,142
El reino de los misterios.
580
01:02:55,480 --> 01:02:58,650
Estamos entrando en el reino de los misterios.
581
01:02:59,609 --> 01:03:01,695
En el reino de los muertos.
582
01:03:02,904 --> 01:03:10,036
Para los egipcios, era como
el Sancta Sanctorum de nuestras iglesias.
583
01:03:17,335 --> 01:03:21,631
Si me encuentro con algún fornido
Dios del río, te daré un grito.
584
01:04:15,977 --> 01:04:20,857
¿Por qué esta maravilla tuya, este asombro?
585
01:04:21,274 --> 01:04:22,901
Mi maestro, Funso.
586
01:04:24,027 --> 01:04:27,197
Y todavía estoy ansioso
por miedo a despertar
587
01:04:30,450 --> 01:04:34,454
encontrarme a mí mismo una vez
de nuevo en mi copa cerrada.
588
01:04:35,163 --> 01:04:36,831
E incluso cuando no sucede,
589
01:04:37,082 --> 01:04:40,794
Sólo necesito enseñar porque así
Aprendí que toda felicidad humana...
590
01:04:40,877 --> 01:04:42,002
¡Magda!
591
01:04:42,003 --> 01:04:46,091
Al final pasa como un sueño.
592
01:04:47,050 --> 01:04:50,637
Por eso hoy quiero aprovecharlo.
593
01:04:50,970 --> 01:04:51,970
¡Magda!
594
01:04:51,971 --> 01:04:53,973
Aunque todavía es difícil…
595
01:04:54,015 --> 01:04:55,015
¡Magda!
596
01:04:55,016 --> 01:04:57,018
La sed y yo perdonamos nuestros errores.
597
01:04:57,060 --> 01:04:58,060
¡Magda!
598
01:04:58,061 --> 01:05:02,690
A menudo pienso que el perdón
es la virtud de nuestros años.
599
01:05:34,139 --> 01:05:50,321
[árabe]
600
01:05:53,158 --> 01:05:57,537
Son nómadas. ellos no lo han hecho
He visto a una mujer durante semanas.
601
01:05:57,954 --> 01:05:59,789
Corre, ven aquí. ¡Es hermoso!
602
01:06:01,875 --> 01:06:02,876
¡Correr!
603
01:06:05,211 --> 01:06:12,719
[árabe]
604
01:06:14,929 --> 01:06:17,557
Se fueron sin siquiera decir
gracias esos campesinos.
605
01:06:26,649 --> 01:06:28,776
Este fue una vez el estanque del templo.
606
01:06:30,111 --> 01:06:31,696
Quizás para eso fue.
607
01:06:33,323 --> 01:06:37,410
Para inmolar vírgenes al Río
Dios, las que ya no eran vírgenes.
608
01:06:39,037 --> 01:06:40,622
Me arañaron y mordieron.
609
01:06:41,247 --> 01:06:42,874
Por suerte viniste.
610
01:06:43,500 --> 01:06:46,586
Oye, Laure, ¿te sorprendí?
611
01:06:47,921 --> 01:06:49,005
¿Te gustó?
612
01:06:49,130 --> 01:06:50,131
¿Qué quieres decir?
613
01:06:50,340 --> 01:06:51,549
¿Alcanzaste un orgasmo?
614
01:06:51,799 --> 01:06:52,800
No.
615
01:06:53,593 --> 01:06:54,928
Nunca lo haces, ¿verdad?
616
01:06:55,220 --> 01:06:57,514
No, no puedo, pero ¿a ti qué te importa?
617
01:06:58,056 --> 01:07:00,141
siempre hago lo que hago
por favor. Lo disfruto así.
618
01:07:00,558 --> 01:07:01,768
Y es asunto mío, de todos modos.
619
01:07:01,976 --> 01:07:05,104
No tengo ni 20 y tu quieres
¿Sabes cuántos hombres he tenido ya?
620
01:07:05,813 --> 01:07:06,814
¡Ninguno!
621
01:07:07,065 --> 01:07:09,234
Escucha, ¿quieres?
saber mejor que yo?
622
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
Ninguno, si no puedes disfrutarlo.
623
01:07:40,306 --> 01:07:42,392
¡Despierta, Hal! Es hora de irse.
624
01:07:43,142 --> 01:07:45,478
Ya has soñado bastante.
Desafortunadamente para ti,
625
01:07:45,520 --> 01:07:48,314
no es suficiente
Sueña con convertirte en un dios.
626
01:07:51,859 --> 01:07:54,529
Adelante, me quedo.
627
01:07:55,572 --> 01:07:57,365
No, Hal, ven con nosotros.
628
01:07:58,116 --> 01:08:04,205
Soy un actor sublime y quiero
morir aquí. Para ser enterrado aquí.
629
01:08:05,999 --> 01:08:10,502
¿Dónde podría descansar un gran actor?
más digno que en medio
630
01:08:10,503 --> 01:08:15,008
de las ruinas silenciosas de una antigua
templo rodeado de agua?
631
01:08:15,300 --> 01:08:19,429
La arena más grandiosa en el escenario más noble.
632
01:08:23,057 --> 01:08:29,062
Todo lo que he aprendido,
Aprendí de un sueño,
633
01:08:29,063 --> 01:08:33,401
y tengo miedo, en
mi ansiedad, que debo
634
01:08:33,443 --> 01:08:38,364
despertar y encontrar
Yo todavía estoy en mi prisión.
635
01:08:38,990 --> 01:08:44,411
Sabes, Hal, también montamos
"La vida es un sueño" de Calderón este año.
636
01:08:44,412 --> 01:08:47,624
Pero nuestro entrenador de actuación
Era mucho mejor que tú.
637
01:08:48,041 --> 01:08:57,592
Así llegué a saber que cada
la felicidad humana pasa como un sueño.
638
01:08:58,176 --> 01:08:59,886
Es verdad, Hal, así es.
639
01:09:00,595 --> 01:09:01,596
¿Qué?
640
01:09:02,430 --> 01:09:06,099
Nunca has sido un gran
actor y lo sabes muy bien.
641
01:09:06,100 --> 01:09:08,394
¿Por qué no lo reconoces?
642
01:09:08,728 --> 01:09:12,523
¿No fue Hal Burns un gran actor?
643
01:09:14,484 --> 01:09:15,985
¿Pero te das cuenta?
644
01:09:16,903 --> 01:09:19,906
¿Nadie te dijo eso?
¿Hollywood está vacío sin mí?
645
01:09:20,323 --> 01:09:23,451
Hal, dejaste Hollywood porque
no has tenido éxito,
646
01:09:23,493 --> 01:09:26,621
eras viejo y nadie lo era
pedirte que hagas una película.
647
01:09:27,372 --> 01:09:29,457
Lo sabes, pero tu
No quiero admitirlo.
648
01:09:29,666 --> 01:09:35,588
¿Quién te dijo estas horribles mentiras? que
¿El enemigo ha tejido estos asquerosos engaños?
649
01:09:36,422 --> 01:09:38,716
Te prohíbo que vuelvas a hablar de ello.
650
01:09:40,009 --> 01:09:44,013
¡Pobre Hal! como luchas
para mantener tus ilusiones.
651
01:09:44,138 --> 01:09:47,350
¿No es mejor vivir la realidad?
y abandonar los sueños?
652
01:09:55,066 --> 01:09:58,111
Disfruta tu vejez y no
Mira tus viejas películas nunca más.
653
01:09:58,152 --> 01:10:01,072
son realmente
inútil, pobrecito.
654
01:10:07,495 --> 01:10:10,415
¿Qué tal si volvemos a bordo?
El camino es largo.
655
01:10:10,623 --> 01:10:13,543
Mamá... Crystal va a
quieres vestirte elegante para la fiesta.
656
01:10:13,960 --> 01:10:16,629
Vamos, mañana es
va a ser un gran día.
657
01:11:14,061 --> 01:11:24,781
Señores y señoras, damas y caballeros,
Tenemos que hacer todo lo posible para honrar al viejo Hal.
658
01:11:30,495 --> 01:11:31,496
¡Detener!
659
01:11:32,830 --> 01:11:34,832
te haré famoso
con una de mis fotos.
660
01:11:37,460 --> 01:11:40,755
Carlo, guarda ahora mismo esa cámara.
No puedo soportarlo.
661
01:11:46,260 --> 01:11:50,056
Magda, no te engañes pensando que no
permitiéndonos expresar lo mejor de nosotros mismos.
662
01:11:54,185 --> 01:11:56,187
No hay nadie mejor ni peor que nosotros.
663
01:11:56,229 --> 01:12:00,733
Sólo existe el aburrimiento, infinito,
Aburrimiento inconmensurable… eterno.
664
01:12:03,236 --> 01:12:06,155
Lo siento, no quise decir eso.
aunque sea la verdad.
665
01:12:07,156 --> 01:12:09,283
Quiero ofrecerte un ritual.
666
01:12:09,575 --> 01:12:12,370
Un ritual, aquí con lo mejor de nosotros mismos.
667
01:12:15,998 --> 01:12:17,625
Toda la vida es ritual.
668
01:12:18,042 --> 01:12:20,253
¿Qué ritual es mejor que la vida?
669
01:12:20,545 --> 01:12:24,465
Tienes razón. No sé por qué
A la gente le lleva tanto tiempo entenderlo.
670
01:14:32,677 --> 01:14:35,262
Te haré dormir y soñar.
671
01:14:36,013 --> 01:14:38,975
En el sueño que te ofrezco,
todos lo harán, al menos una vez,
672
01:14:39,016 --> 01:14:42,019
lo que realmente han sido
llevando dentro durante años.
673
01:14:42,812 --> 01:14:45,940
No lo pierdas, es tu única oportunidad.
674
01:14:46,649 --> 01:14:48,859
Precioso, divino Antonio.
675
01:14:49,777 --> 01:14:52,279
Haz con nosotros lo que tu
eres capaz de hacerlo, querida.
676
01:14:52,822 --> 01:14:54,490
Mi casa es tu casa.
677
01:14:55,116 --> 01:14:58,327
Puede convertirse en tu
palacio, tu cielo.
678
01:14:58,369 --> 01:15:02,540
Sí, Antonio, adelante.
Veamos qué puedes hacer.
679
01:15:02,581 --> 01:15:04,166
No quiero que nos hipnotice.
680
01:15:04,583 --> 01:15:05,584
Siéntate a mi lado.
681
01:15:06,335 --> 01:15:08,838
¡Cristal! No des órdenes en mi casa.
682
01:15:09,255 --> 01:15:12,133
Hoy Antonio es el
rey, y debemos obedecerle.
683
01:15:12,174 --> 01:15:15,886
Cállate, ni siquiera eres un verdadero pederasta.
Eres la momia de un pederasta.
684
01:15:21,100 --> 01:15:25,896
¿Ves como lloro? soy
¿Soy o no soy un gran actor?
685
01:15:27,231 --> 01:15:28,899
Eres. Sí, Hal.
686
01:15:35,531 --> 01:15:36,824
Gusanos. Asco.
687
01:15:38,159 --> 01:15:40,786
Miedo a la muerte, a estar solo.
688
01:15:41,912 --> 01:15:43,998
Me machacarían como grano en un mortero.
689
01:15:46,417 --> 01:15:49,211
Mi reino por un caballo.
690
01:15:50,337 --> 01:15:57,720
Para escapar, huye para que
nadie sabe que no soy nadie.
691
01:15:59,055 --> 01:16:02,558
No soy nada... nada... nada.
692
01:16:10,107 --> 01:16:12,777
¿Qué estás intentando hacer?
No puedes.
693
01:17:00,032 --> 01:17:03,994
Todavía soy joven, pero
Ya huele a cadáver.
694
01:19:21,924 --> 01:19:27,346
Wotruba, padre de la felicidad, protégeme.
695
01:19:29,974 --> 01:19:33,727
[hablando un idioma desconocido]
696
01:19:36,397 --> 01:19:40,776
Vale, Antonio, estuviste muy
Bien, pero ahora despiértala.
697
01:19:44,321 --> 01:19:46,407
Sé libre, más libre aún.
698
01:19:48,033 --> 01:19:50,411
Despiértala, Antonio,
o yo me encargo.
699
01:19:51,453 --> 01:19:52,538
¡No lo intentes!
700
01:19:54,081 --> 01:19:56,375
Podría lastimarla si
pudieron despertarla.
701
01:21:31,887 --> 01:21:36,016
[hablando un idioma desconocido]
702
01:22:13,137 --> 01:22:14,138
Es imposible.
703
01:22:20,269 --> 01:22:21,270
¡Debes hacer algo!
704
01:22:46,795 --> 01:22:47,754
¡Detenla!
705
01:22:50,007 --> 01:22:52,717
¿Estás loco?
706
01:22:52,718 --> 01:22:55,804
Cálmate. Cálmate, Emmanuelle.
Todo está bien.
707
01:22:56,430 --> 01:23:02,227
Todo está bien. Vamos, levántate ahora.
Está bien, ya sabes. Cállate, mantén la calma.
708
01:23:02,269 --> 01:23:03,270
¿Quién eres?
709
01:23:03,312 --> 01:23:04,396
Soy yo, Carlos.
710
01:23:04,438 --> 01:23:05,438
No te conozco.
711
01:23:05,439 --> 01:23:07,524
Soy Carlos. ¿Cómo no puedes reconocerme?
712
01:23:07,566 --> 01:23:10,944
Vamos, Emmanuelle, mantén la calma.
Debes intentar mantener la calma.
713
01:23:10,986 --> 01:23:11,987
¡Detén eso!
714
01:23:12,404 --> 01:23:13,405
Emmanuelle.
715
01:23:13,655 --> 01:23:14,655
Me voy.
716
01:23:14,656 --> 01:23:15,657
¡Por favor!
717
01:23:15,699 --> 01:23:17,700
Deja de quejarte.
718
01:23:17,701 --> 01:23:18,911
¡Es suficiente! Me voy.
719
01:23:18,952 --> 01:23:20,745
No te soporto más.
720
01:23:20,746 --> 01:23:23,372
Espera, Emmanuelle. Soy yo, tu
Carlos. Iremos juntos, ¿vale?
721
01:23:23,373 --> 01:23:24,374
Me voy.
722
01:23:25,000 --> 01:23:28,420
¿Cómo? ¿Qué estás haciendo?
723
01:23:30,631 --> 01:23:32,716
¿Qué diablos eres?
hablando de? ¡Bastardo!
724
01:23:36,261 --> 01:23:37,846
Emmanuelle, te amo.
725
01:23:40,974 --> 01:23:44,937
¡Es todo culpa tuya! ¡Maldito pederasta!
726
01:23:48,482 --> 01:23:49,775
Maldito seas.
727
01:23:56,615 --> 01:23:58,617
No serás nada sin mí.
728
01:23:58,825 --> 01:24:03,247
Sin mí, eres
solo mierda. ¡Mierda, mierda, mierda!
729
01:24:08,669 --> 01:24:10,170
Ahora mírame.
730
01:24:34,486 --> 01:24:38,073
¿Ves? Mis hechizos son
más fuerte que el tuyo.
731
01:25:59,988 --> 01:26:03,700
Vamos mamá, debes estar cansada y
Mañana tenemos que ir a Abu Simbel.
732
01:26:04,117 --> 01:26:05,619
Vamos, nos iremos a casa.
733
01:26:10,332 --> 01:26:12,751
Hal, gracias por una hermosa velada.
734
01:26:14,586 --> 01:26:17,464
Espero que estés en forma
mañana en Abu Simbel.
735
01:27:09,182 --> 01:27:11,518
¿realmente te gustaría
ser tan grande como Ramsés II
736
01:27:11,560 --> 01:27:14,187
y tener una piadosa
mujercita cerca de ti,
737
01:27:15,105 --> 01:27:16,606
completamente a tus pies?
738
01:27:17,149 --> 01:27:19,735
Es así, absolutamente así.
739
01:27:46,052 --> 01:27:48,472
quiero visitar esto
templo contigo, Crystal.
740
01:27:49,306 --> 01:27:51,308
Por una vez, no me abandones.
741
01:27:52,017 --> 01:27:57,022
Siempre me ha asombrado Ramsés.
Además de rey, era un dios.
742
01:27:57,939 --> 01:28:02,944
Nadie le diría que despertara.
porque le encantaba soñar.
743
01:28:03,069 --> 01:28:06,948
Crystal, ¿escuchaste lo que dijo Hal? el
Los reyes antiguos todavía tienen sus súbditos.
744
01:28:08,200 --> 01:28:11,787
Bueno, entonces, vamos.
¿Qué estás esperando?
745
01:28:11,912 --> 01:28:14,915
Sí, Magda, te pedimos una
audiencia con el faraón.
746
01:28:15,123 --> 01:28:18,627
Tengo una súplica especial que hacer
a él. Esperemos que me escuche.
747
01:28:21,254 --> 01:28:22,672
¿Y adónde vas, Laure?
748
01:28:24,090 --> 01:28:25,675
Voy al templo del amor.
749
01:29:23,525 --> 01:29:25,902
Quédate a mi lado. Laura, quiero estar contigo.
750
01:29:28,321 --> 01:29:29,322
¿Por qué?
751
01:29:30,073 --> 01:29:33,034
Estás hecho para mí.
Siempre te he querido.
752
01:29:33,285 --> 01:29:34,286
¿Siempre?
753
01:29:34,411 --> 01:29:37,122
Vámonos juntos.
Los demás no me interesan.
754
01:29:37,247 --> 01:29:39,541
¿Pero cómo? ¿Ya no eres un místico?
755
01:29:40,250 --> 01:29:44,462
¿Un místico al que le gusta convocar espíritus?
¿Lo eres o no?
756
01:29:46,256 --> 01:29:50,343
Ya no quieres darle a esos pobres
Chicos, ¿la ilusión del paraíso prohibido?
757
01:29:50,510 --> 01:29:51,510
¿Quién te dijo eso?
758
01:29:51,511 --> 01:29:55,015
Mamá. Y ella me dijo que
Te mataría si lo hicieras.
759
01:29:55,765 --> 01:30:01,938
Ir a un lugar u otro es lo mismo.
Ahora lo único que quiero es escapar.
760
01:30:01,980 --> 01:30:02,981
¿De qué?
761
01:30:03,356 --> 01:30:05,358
De todo, pero no de ti.
762
01:30:06,526 --> 01:30:10,530
Necesitamos estar juntos, Laure.
Eres una mujer de verdad.
763
01:30:12,324 --> 01:30:13,533
Quítate esto.
764
01:30:55,951 --> 01:31:01,873
Es verdad que no eres un
¿Santo, mago o héroe?
765
01:31:02,874 --> 01:31:06,211
Eres igual que los demás.
Tu nombre es Antonio.
766
01:31:07,504 --> 01:31:14,219
Sólo tienes 20 años, como yo.
y estás enamorado de mí.
767
01:31:43,248 --> 01:31:45,249
¿Dónde están Antonio y Laure?
¡Búscalos!
768
01:31:45,250 --> 01:31:47,043
Fueron a visitar el otro templo.
769
01:31:47,585 --> 01:31:49,879
Dijeron que los esperaran.
Estarán aquí en un momento.
770
01:31:50,505 --> 01:31:53,008
Ese parásito vago y
ese odioso bueno-bueno.
771
01:31:53,049 --> 01:31:55,051
Déjalos en paz.
¿Qué quieres que pase?
772
01:31:55,343 --> 01:31:58,430
Falso, hipócrita...
Por eso vino ella, para joderme.
773
01:31:58,847 --> 01:32:03,018
Pero querida Crystal, ¿qué deberías ser?
miedo de? ¿Qué puede hacerte la pequeña Laure?
774
01:32:03,351 --> 01:32:09,149
Por favor, mamá. Antonio hizo el amor contigo
y a mí mucho, y nunca hiciste un escándalo.
775
01:32:09,190 --> 01:32:10,275
¿Por qué lo haces ahora?
776
01:32:10,900 --> 01:32:11,901
Es diferente con ella.
777
01:32:12,527 --> 01:32:13,820
Laure me los quita.
778
01:32:14,070 --> 01:32:17,240
Me dejan igual
su padre lo hizo. No quiero eso.
779
01:32:37,093 --> 01:32:38,094
¡Díselo!
780
01:32:39,220 --> 01:32:42,015
Me voy con Laure.
Decidimos ir.
781
01:32:42,724 --> 01:32:45,143
No te enfades, Cristal. hay
nada que puedas hacer al respecto.
782
01:32:47,062 --> 01:32:51,441
Díselo. Dile que nunca la amaste.
Que fue una farsa.
783
01:32:52,067 --> 01:32:55,987
Me dijiste que no querías ir a ningún lado.
que querías escapar de ella.
784
01:32:57,989 --> 01:32:59,991
Es verdad lo que dice, Crystal.
785
01:33:00,325 --> 01:33:03,036
Y ahora todo ha terminado. Olvídame.
786
01:33:04,329 --> 01:33:05,747
Viniste a arruinarme.
787
01:33:06,456 --> 01:33:09,876
Tu padre te envió.
Pero no lo conseguirás.
788
01:33:11,586 --> 01:33:16,382
Estáis todos en mi contra, pero lo estaré.
contra ti a mi manera. ¡Ya verás!
789
01:33:48,123 --> 01:33:50,834
Antonio, si te vas con
ella, me arrojaré al suelo.
790
01:33:51,042 --> 01:33:52,752
No esperaré más de un minuto.
791
01:33:53,169 --> 01:33:54,254
Vamos, toma una decisión.
792
01:33:54,587 --> 01:33:57,173
Vamos, mamá. si no tienes nada
otra cosa que hacer es tirarte al suelo.
793
01:33:57,799 --> 01:34:01,219
Todo será tu culpa y tu
del padre. Esto es lo que querías.
794
01:34:01,553 --> 01:34:05,640
Bien, entonces ¿a qué estás esperando?
Tus fans aplaudirán.
795
01:34:11,563 --> 01:34:13,857
Vamos mamá, da el salto.
796
01:34:15,400 --> 01:34:16,776
Hazlo por tu héroe.
797
01:34:41,092 --> 01:34:44,429
Bueno, parece que somos los perdedores.
798
01:34:51,519 --> 01:34:54,147
Es inútil, Antonio.
Prefiero irme solo.
799
01:34:54,564 --> 01:34:55,772
Adiós, mamá.
800
01:34:55,773 --> 01:34:58,902
En cuanto a ustedes, fantasmas, un saludito.